Verovao sam da je bolest ovog èoveka bila psihološka.
Eu acreditara que... a doença deste homem era psicológica.
Da li je bolest ili služi psiholozima da se obogate?
Isto é doença ou golpe para ganhar dinheiro?
I razmišljao sam samo, ne o tome koliko je bolest oštetila mog oca, nego:
Tudo em que eu pensava não era como a doença do meu pai o tinha afetado, mas, sim:
Htela sam da kažem, da postoji veæa šansa da se to desi kod mene... jer me je bolest koju sam imala kao mala uèinila veoma osetljivom na raðanje dece.
O que quero dizer é que a probabilidade de morte é maior para mim... por causa de uma doença que tive na infância.
Stres je bolest, ljudi, i ja sam lijek!
Estress é uma doença, pessoal, e eu sou a cura!
Dijabetes je bolest s kojom može živjeti normalno.
Diabetes é uma doença com a qual ela poderá conviver e viver normalmente.
Tamo nije bilo novih sluèajeva, neko vrijeme, što bi znaèilo kako je bolest pošla svojim putem.
Não tem havido novos casos ali já há algum tempo, o que parece indicar que a doença completou seu ciclo.
Bojim se... da je bolest uzela maha, i da se necu oporaviti.
Temo que a doença esteja evoluindo e não vá me recuperar.
To je bolest i moramo se boriti protiv nje.
É uma doença, e temos de atacá-la.
Da, to je bolest sa kanala Diskoveri, gde sve tvoje iznutrice se na neki naèin spuste niz tvoje dupe.
Sim, é uma doença que vi no Discovery Channel, aonde todo seu intestino meio que sai da sua bunda.
Komunizam nije politièka stranka, to je bolest.
O comunismo não é um partido político. É uma doença.
Najèešæe "nauèno" objašnjenje je bolest koja se zove demencia hipotermik...
A mais comum das explicações chamadas "científicas" é uma doença chamada demência por hipotermia...
Izmenjeni svet je bolest koja narušava ravnotežu južnjaka.
O mundo em mudança deles é algo doentio.
"Zapravo je mislio da, iako mu je bolest oslabila telo, to je ojaèalo njegovu snagu i vezu sa svime oko njega."
O que ele quis dizer foi que, embora seu corpo tenha enfraquecido, ele tinha reforçado sua conexão com aqueles que o rodeiam.
Nepoverenje je bolest koja ubija prijateljstvo.
Desconfiança é uma doença que mata a amizade.
Žao mi je da vam saopštim da ju je bolest uzela.
Lamento dizer que uma febre a levou.
Kada je bolest došla, bila je apsolutna.
Quando a doença veio, foi absoluto.
Morala je na još jednu operaciju, ali èini se da je bolest nestala.
Houve complicações e outra cirurgia, mas eles aparentam estar melhorando.
To je bolest od kojih ljudi postaju grabežljivci i krajnje opasni, no znamo kako æemo se izvuæi odavde.
É uma doença transformadora que faz pessoas predadoras e extremamente perigosas, mas temos uma ideia de como sairmos daqui hoje à noite.
Sindrom S.O.S. je bolest koja uzrokuje kvar na ljudskom genu koji kontrolira ljudske emocije i eliminira ljudske mane.
A Síndrome de Ativação consiste no... mal funcionamento do silenciamento do gene... que controla as emoções humanas e elimina suas falhas.
Nakon primjene lijeku treba 6 sati da se apsorbira, nakon èega je bolest kompletno neutralizirana.
Uma vez administrado, o medicamento tem... um período de 6 horas para a absorção, antes de que a enfermidade esteja completamente neutralizada.
Rekoh vam da se ne približavate, unutra je bolest.
Senhorita, falei para não se aproximar. Há doença aí.
Celog života me je bolest odvajala od svih oko mene.
Toda minha vida a doença me afastou dos outros.
Da je bolest trulog grla, veæ do sada bi ste znali.
Se fosse difteria, você logo saberia.
Nadbiskupe Kurtvele, izdala vas je bolest.
Arcebispo Kurtwell, sua doença o ludibriou.
Pokazujemo da je bolest uvek bila manifestacija tvoje moæi.
Mostramos que cada momento de sua doença era, na verdade, seu poder se manifestando.
To je bolest zemalja u razvoju, a ipak, slika koju iza vidite deo je domorodačke zajednice kasnih '90-ih, gde je kod 95% dece školskog uzrasta aktivan trahom u očima izazivao oštećenje.
É uma doença do mundo em desenvolvimento, e ainda assim, a foto que você vê atrás é numa comunidade Aborígene no fim dos anos 90, onde 95 por cento das crianças em idade escolar tinham tracoma ativo dentro dos olhos causando dano.
Kada je bolest udarila tako blizu mog doma, znao sam da moram da saznam više,
Quando a doença chegou tão perto do meu lar, eu vi que precisava aprender mais,
Mislio sam o tome svakog mogućeg dana i da budem potpuno iskren, stojeći ovde pomislio sam na to još jednom, jer to je bolest, to je borba, to je depresija, a depresija nisu boginje.
Eu pensava nisso todos os dias. E para ser totalmente sincero, aqui em cima tenho pensado nisso de novo desde então, porque essa é a doença, essa é a luta, isso é depressão, e depressão não é catapora.
Ovo je bolest koja pogađa veliki broj ljudi.
Essa é uma doença que afeta um grande número de indivíduos.
Zato je mikroRNK tako obećavajući biomarker za rak, jer kao što znate, rak je bolest promenjene ekspresije gena.
E é isso que torna microRNAs biomarcadores tão promissores para câncer, porque, como vocês sabem, câncer é uma doença de alteração da expressão genética.
Ali zavladala je bolest straha i pacijenti snose posledice.
Mas a doença do medo tomou conta, e os pacientes sofreram as consequências.
Zato što ovo nije bolest Zapadne Afrike, već je bolest Centralne Afrike, udaljena za pola kontinenta.
O motivo é que essa não é uma doença da Áfica Ocidental, é uma doença da África Central, que fica no meio do continente.
Zbog toga naša tela propadaju, a ishod toga na kraju je bolest i smrt.
Isto faz com que nossos corpos entrem em declínio, o que eventualmente resulta em doença e morte.
To je bolest koja izaziva degeneraciju nervnog sistema, što znači da ova osoba, koja je bila nezavisna, sada ima poteškoća sa aktivnostima, poput ispijanja kafe, zbog drhtanja.
É uma doença degenerativa do sistema nervoso. Uma pessoa que era tão independente, devido aos tremores, tem dificuldade muito maior de tomar café.
Zanimala ga je bolest zvana bacilarna dizenterija, bakterijska infekcija koja izaziva tešku dijareju, i u to vreme je ubijala dosta ljudi, zato što, na kraju krajeva, nije postojao lek za bakterijsku infekciju.
Ele estava interessado em uma doença chamada disenteria bacilar, uma infecção bacteriana que causa diarreia grave e que, na época, estava matando muita gente, afinal de contas, não havia cura para infecções bacterianas.
Finansijska nepismenost je bolest koja je sakatila manjine i niže klase u našem društvu generacijama i generacijama i trebalo bi da smo besni zbog toga.
O analfabetismo financeiro é uma doença que sabota minorias e classes baixas em nossa sociedade por gerações e gerações, e deveríamos ficar uma fera com isso.
Pričala sam o raku, ali gdegod da je bolest, tamo idu i imunoćelije.
Falei sobre o câncer, mas onde as doenças estão é lá que as células imunes estarão.
Ironija je u tome što je bolest eliminisana iz umerenog klimatskog pojasa, u kojem su i bogate zemlje.
Agora, ironicamente, o que acorreu foi que foi eliminada das zonas temperadas, que é onde os países ricos estão.
1945. je bolest i dalje na mnogim mestima.
em 1945, ainda na maioria dos lugares.
To je dovelo do paradoksa da usled toga što je bolest locirana u siromašnim zemljama, ne dolazi do investiranja u rešenje problema.
E isto nos levou ao paradoxo seguinte: como a doença ocorre somente nos países pobres, não há muito investimento para eliminá-la.
Ovo je bolest Konzo, potrošio sam 20 godina razjašnjavajući u Africi.
Essa é uma doença chamada Konzo. Passei 20 anos na África estudando e entendendo.
(aplauz) Svaka od ovih crvenih je bolest povezana sa ishranom.
(Aplausos) Cada uma dessas em vermelho é uma doença relacionada à dieta.
Muka mu je od toga. Ovo je bolest koja se može sprečiti.
Ele está enjoado disso. Essa doença pode ser prevenida.
Malarija je bolest koja ubija od jednog do tri miliona ljudi godišnje.
Malária é uma doença que mata de um a três milhões de pessoas por ano.
4.4805030822754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu acreditara que... a doença deste homem era psicológica. 